transformar documento PDF en word

estoy intentando convertir un documento pdf en documento word.dc, en concreto un diploma y cuando lo transporma en word, la aureola del diploma no sale en todo el documento correctamente, los textos le pasa lo mismo.

y que esperabas?

la forma, el lenguaje utilizado en representar texto y otros objetos que se utilizan en un pdf y cómo se hace en las aplicaciones de microsoft no son la misma ni del todo equivalentes.

supongo que en acrobat (?) has dicho guardar como > microsoft word.

el modelo de representación gráfico o de imagen pdf no coincide con el basado en instrucciones de windows que usa msword©, lo más que puede hacer es transladar el contenido del texto, pero por ejemplo si el pdf utiliza en el texto una tipografía adobe caslon pro que no tienes instalada en tu ordenador, lógicamente no puede aplicarsela ese texto.

depende de que el texto esté etiquetado, o no en el pdf para que luego el texto aparezca en orden correcto, (por que tiene marcado el orden sucesivo de los párrafos) en el documento.

ocurre igual con otros aspectos de los contenidos del pdf, la orla puede salir mejor o peor, con otras dimensiones, los colores tambien pueden modificarse, si por ejemplo eran cmyk.

 

quizás conviniera abrir el pdf en illustrator e ir copiando y pegando en word.

 

de todas maneras,  el flujo que pretendes va en dirección opuesta lo recomendado. el formato pdf es un formato final o de salida mientras word es de contenidos de texto previos, incluir en un documento maquetado en indesign u otros programs y acabando en pdf.

 

existen utilidades que pueden hacer la conversión mejor que acrobat pro.

 

como supongo  que lo que pretendes es usar el pdf y cambiar los nombres o el titulo, puedes usar, ilustrator o colocar el pdf en indesign y colocar marcos de texto encima del pdf con los nuevos textos.

More discussions in Foro en español

adobe